ما معنى «megcsal» في المجرية؟

Vicces reakció: miért csal meg a barátod?

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
megcsal
مصطلحات مجرية عن العلاقات
الخيانة في العلاقة — أن تكون غير مخلص، وتختلف عن مجرد «الغش».

megcsal تعني أن تخون شريكك العاطفي — أن تكون غير مخلص. الكلمة مشتقة من csal، الفعل العام الذي يعني «يغش، يخدع، ينصب»، مع إضافة البادئة التامة meg-. بينما csal لوحدها تشمل الغش في الورق أو في الامتحان، فإن megcsal استقرت دلالياً على معنى محدد هو خيانة الشريك: megcsalja a barátját تعني «تخون حبيبها». الجذر واحد، لكن الصيغة المlexicalized تحمل لذعة مختلفة تماماً.

مصطلحات ذات صلة: csalás (غش، نصب)، csaló (محتال، غشاش)، megcsalás (خيانة زوجية/عاطفية)، hűtlen (غير مخلص). الفعل متعدٍ — أنت megcsal شخصاً — لذا megcsal engem تعني «يخونني». في المقطع، تسخر صانعة المحتوى بسخرية من السؤال الجذاب المكرر «miért csal meg a barátod؟» — لماذا يخونك حبيبك — بينما تضع المكياج، مستهزئة بالنوع لا مجيبة عنه.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

94.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hungarian.

التواتر في الهنغارية عمومًا

92.2%
أشيع 1,000 كلمة
94.8%
أشيع 2,000 كلمة
96.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الهنغارية المحكية

97.2%
أشيع 1,000 كلمة
99.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

barátodat
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bevásárol
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to shop
hajuk
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
videozok
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
okok, hogy miért csod meg a barátodat
1×
reasons for cheating on your partner

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بHungarian على Reelang

فتح قسم الهنغارية