ماذا تعني «gietijzer» في الهولندية؟
Het boompje dat groeit in een oude lantaarnpaal
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
Gietijzer تعني حديد صب — لكن الكلمة بحد ذاتها تكشف لك عملية التصنيع. Gieten تعني «لصب» أو «لصب المعادن»، و ijzer تعني «حديد». اجمعهما فتحصل على «حديد مصبوب»: المعدن الذي يُذاب ويُصب في قالب ليتصلب ويأخذ شكله. هذا النمط «فعل + مادة» هو أحد أكثر اللبنات إنتاجية في الهولندية لتسمية المواد والعمليات.
في القصة، يمر هندريك بجانب عمود إنارة قديم على قناة لينديغراخت في أمستردام — een zware gietijzeren paal، عمود ثقيل من حديد الصب، داكن اللون بالصدأ ومنسي منذ زمن من قبل المدينة. الدراما تكمن في أن شجرة صغيرة دفعت بأوراق خضراء عبر شق في ذلك الحديد الصدئ نفسه. الهولندية تمد هذا النمط بحرية: smeedijzer (حديد مطروق، من smeden، للطرق/التشكيل)، gietstaal (صلب مصبوب)، gietijzeren كصفة. بمجرد أن تسمع gieten يمكنك فك شفرة العائلة بأكملها بمجرد النظر.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.