تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ما معنى «kisem oznayim» بالعبرية؟

ניסוי ציורים צבעוניים על חלב עם הילדים

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «ניסוי ציורים צבעוניים על חלב עם הילדים»2:43

من מכון דוידסון - סרטוני מדע على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

קיסם אוזניים (kisem oznayim)اسم مركب بالعبرية

«قلم أذن»، المصطلح العبري القياسي لعيدان القطن

קיסם (kisem) تعني عود أسنان. أضف إليها אוזניים (oznayim)، أي «آذان»، فتحصل على kisem oznayim، أي عود قطن. العبرية تميل لتسمية الأشياء اليومية بهذه الطريقة: اسمان في حالة smikhut (الحالة المركبة)، بلا حرف جر، بلا واصلة، بلا كلمة إنجليزية مستعارة. Mivreshet shinayim تعني «فرشاة أسنان». و Mishkafayim تعني «شيئان للعينين». هذه العادة في التركيب من أوائل ما يتعلمه المبتدئ في العبرية الحديثة.

في المقطع، يجري عالم من معهد ديفيدسون تجربة الألوان بالحليب والصابون مع ابنه، ويطلب קיסם אוזניים. الابن لا يعرف الكلمة، فيحصل على الترجمة، وتستمر التجربة. المشهد كله درس مرتب في كيفية تسمية العبرية للأشياء الجديدة دون استعارة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

84.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا74.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق