מה פירוש המילה sbollentare בבישול איטלקי?

Consigli sulla sfoglia per la lasagna napoletana

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
sbollentare
פועל בישול איטלקי
לחלוט בקצרה — טבילה מהירה במים רותחים, לא בישול מלא.

sbollentare הוא פועל מטבח שפירושו לחלוט בקצרה: טבילה מהירה במים רותחים, לא בישול מלא. בוויכוח על הלזניה זהו לב העניין — האם לסבולנטארה את דפי הפסטה (la sfoglia) לפני השכבות, או להניח אותם כשהם עדיין נאים? כלל האצבע של הטבח: דפים יבשים מקבלים שתי דקות, פסטת ביצים טרייה רק una calata e innalzata — ״טבילה אחת והרמה״.

הקידומת s- כאן ממתנת את bollire (״להרתיח״) למשמעות של ״להרתיח חלקית / בקצרה״, בדיוק כפי שהיא משנה פועלים אחרים. המילה הנלווית היא la sfoglia — דף הפסטה הדק והמרודד (מ-foglia, ״עלה״), אותה מילה המשמשת גם ל-pasta sfoglia, בצק עלים. אם מדלגים על החליטה, מזהיר הטבח, חובה להשתמש ב-ragù רטוב יותר כדי שהדפים הנאים יוכלו להתרכך ברוטב.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

86.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

81.9%
1,000 המילים הנפוצות
86.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

90%
1,000 המילים הנפוצות
95%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

destabilizza
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
innalzata
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lasagna
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lasagna
sbollentare
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to blanch
sbollentate
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dalla vecchia scuola
1×
from a traditional or old-fashioned perspective

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית