תרגול האזנה בBengali · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של 'জয়ধ্বনি' בבנגלית?

ছোট্ট দুর্গার সাহস আর গ্রামে দস্যুদের আক্রমণ

A2 · מתחילים בטוחיםבנגלית הודיתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״ছোট্ট দুর্গার সাহস আর গ্রামে দস্যুদের আক্রমণ״1:20

מאת Naughty Bong Kids ב-YouTube. צפייה במקור

জয়ধ্বনি (joydhoni)מילה בנגלית לקריאת ניצחון

קריאת ניצחון שמחה — জয় (ניצחון) + ধ্বনি (צליל)

জয়ধ্বনি (joydhoni) הוא הצליל שהקהל משמיע ברגע שהסכנה חולפת והטובים מנצחים — জয় פירושו 'ניצחון', ধ্বনি פירושו 'צליל' או 'קריאה', כך שביחד זהו מילולית 'צליל ניצחון'. זו פחות קריאה ספציפית ויותר המילה הבנגלית הכללית לכל קריאת ניצחון ספונטנית: הרעש שכפר שלם, אצטדיון או תהלוכה משמיעים יחד, בבת אחת, כשסוף-סוף יש סיבה לחגוג.

בסיפור מחדש של מיתוס דורגה, אומץ לבה של ילדה-אלה מבריח כנופיית שודדים שמאיימת על הכפר שלה — וברגע שהם נמלטים, הכפריים האסירי תודה פורצים ב-জয়ধ্বনি. אותו שורש জয়- מעגן גם מילים גדולות יותר: জয় বাংলা ('ניצחון לבנגל') הייתה קריאת הקרב של תנועת העצמאות של בנגלדש ב-1971, ובפוג'ו ההמונים צועקים জয় মা দুর্গা ('ניצחון לאמא דורגה') במהלך דורגה פוג'ה — הדרך היומיומית בבנגלית לעודד הכול, מהצלה של אלה ועד חירות של אומה.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה