תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״Mindesthaltbarkeitsdatum״ בגרמנית?
Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen
מאת eleos corner | learn german ב-YouTube. צפייה במקור
״תאריך תפוגה מינימלי״, מילולית ״תאריך עמידות מינימלית״
Mindesthaltbarkeitsdatum נראית מאיימת אבל מתפרקת בקלות: mindest (מינימלי) + Haltbarkeit (עמידות, מ-halten, ״להחזיק/לשמור״) + Datum (תאריך). זה התאריך שמוטבע על מזון ארוז ומבטיח שהמוצר לפחות טוב עד אז — לא בהכרח מקולקל למחרת, רק כבר לא מובטח. גרמנים קוראים לזה בקיצור MHD.
זה ההרגל של גרמנית לחבר מילים, שגורם לאוצר המילים להיראות מאיים אבל בעצם נעשה קל יותר ברגע שקולטים את הדפוס: במקום צירוף נפרד, גרמנית מדביקה את החלקים למילה אחת. אותו שורש, halten (״להחזיק/לשמור״), נותן את haltbar (עמיד, נשמר היטב) ו-unhaltbar (בלתי ניתן להגנה/בלתי נסבל) — מזהים את השורש פעם אחת ונפתחת בפניכם משפחה שלמה של מילים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


