تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ما معنى «Mindesthaltbarkeitsdatum» في الألمانية؟
Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen
من eleos corner | learn german على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«تاريخ انتهاء الصلاحية»، حرفياً «تاريخ الحد الأدنى للمتانة»
تبدو كلمة Mindesthaltbarkeitsdatum مخيفة للوهلة الأولى، لكنها تتفكك بوضوح إلى: mindest (الحد الأدنى) + Haltbarkeit (المتانة/الصلاحية، من الفعل halten بمعنى «يمسك/يحتفظ») + Datum (التاريخ). إنه التاريخ المطبوع على الأغذية المعبأة ويضمن أن المنتج «على الأقل» صالح حتى ذلك اليوم — وليس بالضرورة فاسداً في اليوم التالي، بل فقط لم يعد مضموناً. الألمان غالباً ما يختصرونها إلى MHD فقط.
هذه عادة التكوين بالكلمات المركبة التي تجعل المفردات الألمانية تبدو معقدة، لكنها تصبح أسهل بمجرد ملاحظة النمط: بدلاً من عبارة منفصلة، تلصق الألمانية القطع في كلمة واحدة. الجذر نفسه halten («يمسك/يحتفظ») يعطيك haltbar (دائم/قابل للتخزين) و unhaltbar (غير قابل للدفاع/غير مقبول) — تعرّف على الجذر مرة واحدة وتنفتح أمامك عائلة كاملة من الكلمات.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


