תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה mittendrin בגרמנית?
Immersive Kleopatra-Ausstellung in Hamburg
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
בדיוק באמצע משהו — מוקף בו, לא צופה מהצד.
mittendrin פירושה שאתם בדיוק באמצע משהו — מוקפים בו, לא צופים מהצד. מופע של 360 מעלות שמפיל אתכם לרחובות אלכסנדריה העתיקה הוא טריטוריה טהורה של mittendrin. דוברי גרמנית משתמשים במילה לכל מצב שבו מרגישים מעורבים בעניינים: קהל, מסיבה, כיכר עיר. היא חמה ומוחשית יותר מ-״in der Mitte״ הפשוטה (באמצע).
״Durch die 360 Grad Inszenierungen ist man mittendrin auf den historischen Schauplätzen im antiken Alexandria.״ — ״בזכות הבימוי של 360 מעלות, אתם נמצאים ממש בלב האתרים ההיסטוריים באלכסנדריה העתיקה.״״Plötzlich stand ich mittendrin in der Menge.״ — ״פתאום עמדתי בדיוק באמצע הקהל.״״Das Hotel liegt mittendrin in der Altstadt.״ — ״המלון שוכן ממש בלב העיר העתיקה.״״Wir waren mittendrin, als der Streit losging.״ — ״היינו ממש בלב העניינים כשהוויכוח התחיל.״הערות שימוש: mittendrin מתארת הימצאות בתוך משהו ומוקפים בו — לעתים קרובות קהל, מקום או אירוע. בניגוד ל-״in der Mitte״ הנייטרלית (שמציינת רק מיקום), mittendrin מרמזת שאתם שקועים במתרחש, לא רק נמצאים שם.
How common are the words in this clip?
79.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


