تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة mittendrin في الألمانية؟
Immersive Kleopatra-Ausstellung in Hamburg
من SAT.1 REGIONAL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
في قلب الحدث مباشرة — محاط به، لا تراقبه من الخارج.
mittendrin تعني أنك في قلب الحدث مباشرة — محاط به، لا تقف على الهامش. عرض بتقنية 360 درجة ينقلك إلى شوارع الإسكندرية القديمة هو تجسيد حقيقي لـ mittendrin. يستخدم الألمان هذه الكلمة في أي موقف تشعر فيه بأنك منغمس في الأشياء: حشد، حفلة، ساحة مدينة. وهي أدفأ وأكثر حيوية من عبارة in der Mitte البسيطة (في المنتصف).
«Durch die 360 Grad Inszenierungen ist man mittendrin auf den historischen Schauplätzen im antiken Alexandria.» — «بفضل الإخراج بتقنية 360 درجة، تجد نفسك في قلب المواقع التاريخية في الإسكندرية القديمة.»<br><br>«Plötzlich stand ich mittendrin in der Menge.» — «فجأة وجدت نفسي واقفًا في قلب الحشد.»<br><br>«Das Hotel liegt mittendrin in der Altstadt.» — «يقع الفندق في قلب المدينة القديمة.»<br><br>«Wir waren mittendrin, als der Streit losging.» — «كنا في قلب الحدث عندما اندلع الخلاف.»<br><br>ملاحظات الاستخدام: تصف mittendrin حالة التواجد داخل شيء ومحاط به — غالباً حشد، مكان، أو حدث. على عكس in der Mitte المحايدة (التي تحدد مجرد موقع)، توحي mittendrin بأنك منغمس فيما يحدث، لا مجرد موجود هناك.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
79.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


