מה פירוש ״Natel״ בגרמנית שווייצרית?
10 Schweizerdeutsche Wörter einfach erklärt auf Deutsch
B1 German תרגול האזנה · גרמנית שוויצרית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
אם תבקשו מגרמני את ה-Handy שלו, יבינו אתכם בכל מקום — חוץ מבשווייץ, שם המילה היא Natel. השם מגיע מראשי התיבות הגרמניים NATEL, קיצור של Nationales Autotelefon (״טלפון רכב לאומי״) — שירות של ה-PTT השווייצרי שהושק ב-1978. הקיצור נשאר בשימוש הרבה אחרי שהחומרה המותקנת ברכב נעלמה, והיום כל דובר גרמנית שווייצרית קורא לסמארטפון שלו Natel, בלי לדעת שהוא מצטט פרויקט תשתית משנות ה-70.
בקטע הדובר מונה עשר מילים בגרמנית שווייצרית שדוברי גרמנית סטנדרטית לא יכירו. Natel היא זו שמעוררת תדהמה אמיתית — ״leute ich zweifele langsam an meiner sprache״ (״חבר׳ה, אני מתחיל לפקפק בשפה שלי״). המילה משמשת באותה מידה בגרמנית שווייצרית ובצרפתית שווייצרית (le natel). אחרי שה-PTT פורק בסוף שנות ה-90, Swisscom רשמה את Natel כסימן מסחרי, כך שהיא גם שם עצם יומיומי וגם שם מותג — חיים כפולים נדירים למה שהתחיל כראשי תיבות ביורוקרטיים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.