ماذا تعني كلمة «Natel» في الألمانية السويسرية؟
10 Schweizerdeutsche Wörter einfach erklärt auf Deutsch
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية السويسرية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
إذا سألت متحدثاً بالألمانية عن Handy فسيفهمك الجميع — ما عدا سويسرا، حيث الكلمة هي Natel. الاسم مشتق من الاختصار الألماني NATEL، وهو اختصار لـ Nationales Autotelefon (هاتف السيارة الوطني) — خدمة أطلقتها هيئة البريد والهاتف والبرق السويسرية (PTT) عام 1978. ظل الاختصار مستخدماً حتى بعد زوال الأجهزة المثبتة في السيارات، واليوم يطلق كل متحدث بالألمانية السويسرية على هاتفه الذكي اسم Natel دون أن يدري أنه يقتبس مشروع بنية تحتية من السبعينيات.
في المقطع، يسرد المتحدث عشر كلمات بالألمانية السويسرية لا يتعرف عليها متحدثو الألمانية القياسية. كلمة Natel هي التي تثير الدهشة الحقيقية — «leute ich zweifele langsam an meiner sprache» (أي: «يا جماعة، بدأت أشك في لغتي ببطء»). الكلمة مستخدمة بالتساوي في الألمانية السويسرية والفرنسية السويسرية (le natel). بعد تفكيك هيئة PTT في أواخر التسعينيات، سجلت شركة Swisscom كلمة Natel كعلامة تجارية، فأصبحت اسماً شائعاً وعلامة تجارية في آن واحد — حالة نادرة لاختصار بيروقراطي عاش حياة مزدوجة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.