תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש המילה הגרמנית standhaft?

Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte״7:17

מאת STORYTIME auf Deutsch ב-YouTube. צפייה במקור

standhaftמילה על עמידה איתנה

להישאר איתנים ולא לוותר, גם כשקשה.

בן מראיין את אמו, עורכת דין לזכויות אדם, ושואל אם יש לה עצה למי שרוצים להילחם למען צדק. היא עונה: 'Bleibt standhaft' — הישארו איתנים. standhaft מתארת מישהו ששומר על עמדתו תחת לחץ ולא נסוג. כאן זה חם, כמעט ברכה: תאמינו בעשייה שלכם, עשו צעדים קטנים, ואל תתנו לרגעים קשים להסיט אתכם ממה שחשוב.

היא אומרת: 'Bleibt standhaft und glaubt an das, was ihr tut.' — 'הישארו איתנים והאמינו במה שאתם עושים.' standhaft מצרפת את Stand (עמידה, עמדה) עם הסיומת -haft (מחזיק, בעל תכונה), כך שהיא מציירת מישהו שמחזיק בקרקע שלו. בדרך כלל שומעים אותה על אנשים שנשארים חזקים תחת לחץ אמיתי. עוד דוגמאות: 'Sie blieb standhaft, obwohl alle gegen sie waren.' (היא נשארה איתנה, אף שכולם היו נגדה.) 'Bleib standhaft, gib jetzt nicht auf.' (הישאר איתן, אל תוותר עכשיו.) 'Er ist ein standhafter Mensch.' (הוא אדם יציב ואיתן.) המילה מופיעה הרבה בנאומים, בעצות ובדיווחים על אנשים שעומדים איתן תחת לחץ.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה