מה פירוש המילה הגרמנית verzichten?
Im Alltag wie in den 1960er Jahren leben
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Verzichten פירושו לוותר על משהו או להסתדר בלעדיו. לרוב מדובר בהחלטה מודעת ומכוונת להימנע מדבר מה — אבל זה יכול גם לציין מצב שבו פשוט אין ברירה אלא להסתדר בלי, בין אם רוצים ובין אם לא. תשמעו את הפועל הזה הרבה יחד עם auf — הדבר שעליו מוותרים מופיע מיד אחריו: auf den Urlaub verzichten (לוותר על החופשה), auf Fleisch verzichten (להימנע מבשר).
״Ich brauche Internet und ich bewege mich bei Social Media und darauf würde ich auch nicht verzichten wollen.״ — ״אני צריכה אינטרנט ואני פעילה ברשתות חברתיות, וגם על זה לא הייתי רוצה לוותר.״ בקטע אישה שחיה כאילו אנחנו בשנות ה-60 מודה שהיא לא יכולה בלי הסמארטפון — ולא רוצה לוותר על הרשתות החברתיות. אפילו מי שאוהבת דברים של פעם מציבה גבול. הניגוד הזה מדגים את verzichten בפעולה — כאן זו בבירור בחירה שלה. הדבר שעליו מוותרים בא אחרי auf: ״Ich kann auf mein Smartphone nicht verzichten.״ (אני לא יכולה להסתדר בלי הסמארטפון שלי.) ״Wir verzichten dieses Jahr auf einen Urlaub.״ (השנה אנחנו מוותרים על חופשה.) זה יכול להישמע כמו החלטה שקולה ורגועה, אבל גם לציין מצב של חוסר ברירה. ״Darauf verzichte ich gern״ פירושו ״בשמחה אוותר על זה.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.