מה זה 'grabbelton' בהולנדית?
Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
grabbelton הוא פריט חובה במסיבות הולנדיות: קופסה (או חבית) מלאה בפרסים קטנים עטופים, שמכניסים אליה יד בלי להסתכל. Grabbel מגיע מהפועל grabbelen (״לחטט בידיים בלי לראות״), והסיומת -ton פירושה ״חבית״. ה-grabbelton מופיע ב-kinderfeestjes (מסיבות ילדים), באירועי Sinterklaas, בטקסי afscheid (פרידה) בבתי ספר יסודיים, וגם במשקאות של אחר הצהריים ביום שישי בחברות הולנדיות. הריגוש הוא בצורת ההגרלה: כל ילד מקבל פרס, אבל אף אחד לא יודע איזה פרס עד שהוא נשלף.
בקטע הזה מורה הולנדית מקבלת grabbelton לסוף השנה מהכיתה שלה. הילדים עטפו גרביים מודפסות עם הפנים של כל ילד, והמורה מכניסה יד בעיניים עצומות: ״Een grabbelton bedoel ik.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸At Dutch kinderfeestjes and birthday-party rentals (Het Klokhuis, Drievliet, Monkey Town)
- ▸During Dutch primary-school afscheid and last-day-of-school traditions (Schooltv, NPO Zapp, NRC)
- ▸At Sinterklaas events and December-month office parties (Sinterklaasjournaal, NOS Jeugdjournaal, AD Magazine)
- ▸In Dutch craft and DIY content for parents (Kek Mama, Margriet, Libelle)