מה פירוש 'kwakzalver' בהולנדית?

Verstoppertje spelen als kameleon met camouflage

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 29s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
kwakzalver
מילה הולנדית לנוכל או שרלטן
שרלטן, רופא אליל; פשוטו כמשמעו 'מי שצועק ומוכר משחה'

Kwakzalver פירושו שרלטן או רופא אליל — מישהו שמוכר תרופות מזויפות או מומחיות מזויפת בהרבה רעש. המילה קיימת בהולנדית מאז המאה ה-16: kwakken פירושו לצעוק ולהתפאר, zalf זה משחה, כך ש-kwakzalver היה במקור רוכל בשוק שצועק ומוכר משחות מפוקפקות. מה שהופך את המילה לזכירה עד היום זה שהולנד ייצאה אותה לאנגלית: 'quack' מגיע ישירות מ-kwakzalver.

כשהזיקית מסרבת בתוקף לאכול את החרק — ומתעלמת מכל מה שמגיש הטבע פריק פונק כביכול סיפר לנו על התזונה שלהן — המנחה ממלמל 'kwakzalver', ופוסל את פונק כשרלטן בו במקום. התזמון הקומי גורם למילה להידבק. מעבר לרפואה, kwakzalver יכול לתאר כל מתחזה: יועץ פיננסי מפוקפק, גורו מזויף, פוליטיקאי שמבטיח יותר מדי. שם העצם הקשור kwakzalverij ('שרלטנות') הוא עדיין המונח ההולנדי הסטנדרטי להונאות ברפואה אלטרנטיבית, שנשמר חי על ידי Vereniging tegen de Kwakzalverij, אגודת ספקנים שנוסדה ב-1881 — ארגון הלוחם בשרלטנות הוותיק בעולם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

84%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

81.3%
1,000 המילים הנפוצות
84%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.7%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

94%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

camoufleert
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
kameleonnetje
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
little chameleon
kameleons
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית