למה הולנדים קוראים לחמאת בוטנים 'pindakaas'?

Zelf pindakaas maken met verschillende smaken

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 4:21🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pindakaas
שם עצם · חמאת בוטנים הולנדית
המילה ההולנדית לחמאת בוטנים — מילולית 'גבינת בוטנים' — וממרח יסוד בכל ארוחת צהריים וחטיף הולנדיים

Pindakaas היא המילה ההולנדית לחמאת בוטנים, אבל הצירוף המילולי הוא 'גבינת בוטנים' ולא 'חמאת בוטנים'. הסיבה רגולטורית: כשהממרח הגיע להולנד מסורינאם בשנות ה-40, המילה boter (חמאה) הייתה מוגנת בחוק למוצרי חלב בלבד, אז pindakaas השתמשה ב-kaas במקום — פתרון עוקף מוזר שנשאר. Pindakaas הוא אחד הממרחים הנצרכים ביותר במדינה (לצד hagelslag ו-jam), נאכל על טוסט לארוחת בוקר, על boterhammen לארוחת צהריים בבית הספר, ומעורבב ברוטב בוטנים סורינאמי-הולנדי (pindasaus) ל-saté ול-bami.

בקטע, 'Het Klokhuis' מדגימים הכנת פינדקאס ביתי: ״We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.״

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

88.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

82.9%
1,000 המילים הנפוצות
88.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.5%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

92.6%
1,000 המילים הנפוצות
97.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

pindakaas
15×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
peanut butter (a spread made from ground peanuts)
pinda
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
a peanut, the nut-like pod containing the edible seed(s) of a leguminous plant
pinnenkaas
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cheese spread (with pins)
chocopasta
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chocolate spread
hakmolen
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
meat grinder

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית