لماذا يطلق الهولنديون على زبدة الفول السوداني اسم «pindakaas»؟

Zelf pindakaas maken met verschillende smaken

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 4:21🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
pindakaas
اسم · زبدة فول سوداني هولندية
كلمة الهولنديين لزبدة الفول السوداني — حرفياً «جبنة الفول السوداني» — ودهن أساسي على موائد الفطور والغداء في هولندا

Pindakaas هي الكلمة الهولندية لزبدة الفول السوداني، لكن تركيبها الحرفي هو «جبنة الفول السوداني» لا «زبدة الفول السوداني». السبب تنظيمي: عندما وصل هذا الدهن إلى هولندا من سورينام في الأربعينيات، كانت كلمة boter (زبدة) محمية قانونياً للمنتجات الألبان فقط، فاستُخدمت kaas (جبنة) بديلاً — حل بديل طريف رسخ وبقي. Pindakaas من أكثر الدهون استهلاكاً في البلاد (إلى جانب hagelslag والمربى)، تؤكل على التوست للفطور، وعلى boterhammen في غداء المدرسة، وتخلط في صلصة الفول السوداني السورينامية-الهولندية (pindasaus) لتقدم مع saté وbami.

في هذه المقاطة، يقدم «هيت كلوكهيس» درساً لصنع pindakaas منزلياً: «We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.»

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

82.9%
أشيع 1,000 كلمة
88.1%
أشيع 2,000 كلمة
92.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

92.6%
أشيع 1,000 كلمة
97.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

pindakaas
15×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
peanut butter (a spread made from ground peanuts)
pinda
6×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
a peanut, the nut-like pod containing the edible seed(s) of a leguminous plant
pinnenkaas
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cheese spread (with pins)
chocopasta
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
chocolate spread
hakmolen
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
meat grinder

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية