מה פירוש ״kordon״ בהונגרית, ולמה זה מונח פוליטי?

Kordonbontás és vita a budai vár milliárdjairól

WhatsAppGmailTelegramאימייל

C1 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים

💡 הידעת?
kordon
מילה טעונה פוליטית
״Kordon״ פירושו מחסום משטרתי — אבל בפוליטיקה ההונגרית הוא נושא את הזיכרון של כיכר הפרלמנט המגודרת.

״Kordon״ הוא מחסום — הגדר שהמשטרה מקימה כדי לסגור שטח. בהונגריה המילה טעונה פוליטית. בסתיו 2006, אחרי הפגנות נגד ראש הממשלה פרנץ גיורצ׳אני, המשטרה הכריזה על כיכר קושוט — הכיכר שלפני הפרלמנט — כ״אזור מבצעי״ וגידרה אותה. המחסום עמד שם כשלושה חודשים וחצי, ומאז ״kordon״ פירושו ״המדינה חוסמת אזרחים מהמרחב הציבורי שלהם״.

הגדר הוקמה ב-23 באוקטובר 2006 ונשארה עד 2 בפברואר 2007, אז ויקטור אורבן ואנשי פידס פירקו אותה בעשר דקות בערך — ״kordonbontás״ (פירוק המחסום) המפורסם, שבוים כמרי אזרחי. האירוניה שמניעה את הקטע: חמש-עשרה שנה אחר כך ממשלתו של אורבן עצמו גידרה את אותו אזור, אז יריב מטיח בו בחזרה את הסמל הישן — ״a rendszerváltás utáni Magyarországon nincs helye kordonoknak״ (בהונגריה שאחרי חילופי המשטר אין מקום למחסומים).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת C1?

92.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

82%
1,000 המילים הנפוצות
92.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

90.9%
1,000 המילים הנפוצות
96.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.

álmű
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dreamwork
elfogytak
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
have run out
kabinetem
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
my cabinet
elég jól látszik
1×
it is quite evident or clear

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בHungarian ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית