מה פירוש 'suli' בהונגרית?

Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
suli
מילה מקוצרת הונגרית ל'בית ספר'
הצורה המקוצרת והלא-רשמית של 'iskola' (בית ספר), שבה משתמשים ילדים וצעירים בכל מקום

Suli היא המילה ההונגרית הלא-רשמית והמקוצרת ל'בית ספר', קיצור של iskola. ילדים וצעירים הונגרים משתמשים ב-suli בשיחה, בהודעות טקסט וברשתות החברתיות בלי סוף: megyek a suliba (״אני הולך לבית ספר״), vége a sulinak (״בית הספר נגמר״), suli után (״אחרי בית ספר״). המילה אף פעם לא מופיעה בכתיבה רשמית או במסמכים רשמיים, אבל היא שולטת בהונגרית המדוברת אצל כל מי שמתחת לגיל 30. הקיצור מתאים להרגל הונגרי רחב יותר של קיצוץ מילים ארוכות לשימוש יומיומי, לצד cuki (״חמוד״, מ-cukros) ו-fagyi (״גלידה״, מ-fagylalt).

בקטע הזה, יוטיובר הונגרי מאחל לתלמידים kitartást (״התמדה״) ביום הראשון של suli, כשחופשת הקיץ כבר באופק.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת A2?

86.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

81.8%
1,000 המילים הנפוצות
86.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.5%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

75%
1,000 המילים הנפוצות
85%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Hungarian children’s TV and family content (Brickfilm, MeseTV)
  • ▸In Hungarian back-to-school content on YouTube and TikTok
  • ▸In Hungarian sitcoms about school life (A mi kis falunk)
  • ▸In Hungarian college and university student conversations
  • ▸In Hungarian parent-and-teen WhatsApp messages

גלו סרטוני comprehensible input בHungarian ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית