מה פירוש **初一** (chūyī) בסינית?
春节为什么不能洗衣服和扔垃圾
A2 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
初一 (chūyī) פירושו היום הראשון של החודש הירחי. במהלך פסטיבל האביב, 大年初一 — היום הראשון של השנה החדשה — נושא עמו מקבץ מנהגים שנועדו להגן על המזל הטוב הנכנס. משפחות רבות נמנעות מטאטוא הרצפה, זריקת אשפה, כביסה או חפיפת שיער — אם כי האיסורים הנשמרים משתנים לפי אזור ומשפחה. ההיגיון: 好运 (hǎoyùn, מזל טוב) זה עתה הגיע לבית, וכל פעולת ניקיון עלולה לטאטא אותו או לזרוק אותו עם הלכלוך.
המספרת בקליפ מודה שבסתר כיבסה את מכנסיה המלוכלכים בכל זאת — אמה אסרה על כך ב-初一, והאיסור מוסר רק ב-初三 (היום השלישי). סבתה מסבירה את הכלל המלא: 初一到初五,好运会来到家里 (״מהיום הראשון עד החמישי, מזל טוב מגיע לבית״). 初 (chū) פירושו ״תחילת״, ולכן 初一 הוא ״תחילת-אחד״, 初二 הוא השני, וכן הלאה בעשרת הימים הראשונים של החודש הירחי. אותה אות מופיעה גם ב-初学者 (chūxuézhě, ״מתחיל״) — מי שנמצא ביום הראשון של הלמידה.