מה פירוש 'tianguis' בספרדית מקסיקנית?
Mariscos deliciosos en un tianguis de Ciudad de México
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Tianguis היא המילה היומיומית בספרדית מקסיקנית לשוק פתוח בשכונה — הסוג שנפתח ביום קבוע, משתלט על כמה רחובות ומוכר הכול מדגים טריים ועד כלי מטבח. היא מגיעה ישירות מהנאוואטל tianquiztli, שפירושו 'שוק פתוח', ונמצאת בשימוש רצוף במקסיקו הרבה לפני שהספרדים הגיעו. לא צריך את ה-mercado של ספרי הלימוד — במקסיקו, tianguis זה מה שמקומיים באמת אומרים.
המילה חוזרת לנאוואטל קלאסי tiyānquiztli, מ-tiyāmiqui, 'לסחור או למכור'. הספרדית אימצה אותה כמות שהיא והיא נשארה — אחת ממאות השאלות מהנאוואטל שעדיין חיות בספרדית המקסיקנית היומיומית. בקטע, המספר פותח באמירה שהאוכל הכי עשיר במקסיקו נמצא ב-tianguis, ואז נותן את השוק הספציפי: 'el tianguis entre calles Lago Cuitzeo y Laguna del Carmen'. ההופעה הכפולה — כטענה כללית וככתובת מדויקת — מראה בדיוק עד כמה טבעית המילה משתלבת בשיחה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.