ما معنى كلمة «تيانغيس» في الإسبانية المكسيكية؟
Mariscos deliciosos en un tianguis de Ciudad de México
A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين
Tianguis هي الكلمة اليومية في الإسبانية المكسيكية للسوق الشعبي في الهواء الطلق — ذلك الذي يقام في يوم ثابت، ويغلق بضعة شوارع، ويبيع كل شيء من السمك الطازج إلى مستلزمات المطبخ. الكلمة مستمدة مباشرة من لغة الناهواتل tianquiztli بمعنى «سوق في الهواء الطلق»، وتُستخدم في المكسيك دون انقطاع منذ زمن بعيد قبل وصول الإسبان. لا حاجة للكلمة الأكاديمية mercado — في المكسيك، tianguis هي ما يقوله السكان فعلياً.
ترجع الكلمة إلى الناهواتل الكلاسيكية tiyānquiztli، من tiyāmiqui بمعنى «التجارة أو البيع». تبنتها الإسبانية كما هي وبقيت حية — واحدة من مئات الكلمات المستعارة من الناهواتل التي لا تزال مستخدمة في الإسبانية المكسيكية اليومية. في المقطع، يفتتح الراوي بالقول إن أغنى طعام في المكسيك يوجد في الأسواق الشعبية، ثم يحدد واحداً بعينه: «el tianguis entre calles Lago Cuitzeo y Laguna del Carmen». هذا الظهور المزدوج — كادعاء عام وكعنوان دقيق — يوضح تماماً مدى انسيابية الكلمة في المحادثة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.