תרגול האזנה בHebrew · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש המילה “מועקה (mo’aka)” בעברית?

פגישה מביכה עם הפסיכולוגית באמצע הצומת

A2 · מתחילים בטוחיםעברית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״פגישה מביכה עם הפסיכולוגית באמצע הצומת״0:50

מאת עידן אלתרמן | Alterman Comedy ב-YouTube. צפייה במקור

מועקה (mo’aka)שם עצם

תחושת כובד ולחץ פנימיים; משקל על הלב

בקטע הקומי הזה גבר נתקל בפסיכולוג שלו בצומת ופולט שלאחרונה יש לו “מין מועקה כזאת בבוקר,” מין מועקה כזאת בבוקר. Mo’aka היא אותה תחושה כבדה ולוחצת בחזה, שילוב של אי־נוחות, קדרות ומשקל על הלב. מקורה בשורש ע־ו־ק, “ללחוץ או להכביד”.

ישראלים גם משתמשים במילה האנגלית סטרס (stress), והבדיחה מושתת עליו מתבלבל בין שתי המילים לפני שהפסיכולוג קוטע אותו ב־“נגמר לנו הזמן” (“נגמר לנו הזמן”). מועקה היא המילה הפנימית והפואטית יותר: לא סטרס של עומס, אלא כובד שקט. מילה יפה שכדאי להכיר כשמדברים על רגשות בעברית.

איפה שומעים את זה

  • In Israeli conversations and therapy about how you really feel
  • In Hebrew song lyrics and poetry about inner heaviness
  • In Israeli stand-up and comedy like Alterman’s
  • Alongside the English loan סטרס (stress) in everyday speech
  • Any time a Hebrew speaker names a mood that words barely cover

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

86.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות73.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות86.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות88.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה