תרגול האזנה בFilipino · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'kapitbahay' בטגאלוג?
Tensiyon sa pagitan nina Jade at Kamin
מאת Netflix Philippines ב-YouTube. צפייה במקור
שכן; פשוטו כמשמעו 'בית צמוד'
בסצנה המתוחה הזו בנטפליקס מופיעה המילה kapitbahay, המילה היומיומית בטגאלוג ל'שכן'. זהו צירוף שקוף: kapit (להיצמד, להחזיק) בתוספת bahay (בית), כך ששכן הוא פשוטו כמשמעו 'הבית שנצמד לשלך'. זה משקף עד כמה שכונות פיליפיניות קרובות פיזית וחברתית.
הקרבה הזו עמוקה בחיים הפיליפיניים: אתם שואלים (manghiram) סוכר מהkapitbahay שלכם, ורוח הbayanihan (עזרה קהילתית) מתחילה ממש בדלת הסמוכה. שימו לב שbahay מופיע גם במילים אחרות, כמו bahay-kubo (בקתת הניפה המסורתית). כשתלמדו kapitbahay תבינו גם איך טגאלוג בונה מילים חיות על ידי הדבקה של מילים פשוטות יחד.
איפה שומעים את זה
- In Filipino teleseryes on ABS-CBN and GMA
- In everyday talk about the people next door
- Around the bayanihan spirit of neighbourly help
- In any Philippine barangay (neighbourhood) community
- Alongside bahay words like bahay-kubo and bahay na bato
עוד סרטונים כמו זה
Ang batang ayaw magtago at ang aral sa pagtulong
Bugtong bugtong na may pa-pizza na premyo
Nakakatawang commercial ng Magicbra ni Chloe
Tayo’y pilipino: maikling tula ng pagkakaisa
Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle
Masarap ba ang buhay tambay sa probinsya?
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


