תרגול האזנה בPersian · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “خالی‌بندی” mean in Persian?

کمدی مرد هزار چهره؛ استاد قلابی و مامور مخفی

C1 · הבנה בלי מאמץפרסית מאיראןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״کمدی مرد هزار چهره؛ استاد قلابی و مامور مخفی״9:25

מאת Sasan Keshani | ساسان کشانی ב-YouTube. צפייה במקור

خالی‌بندی (khāli-bandi)Persian slang for empty bragging

خالی‌بندی is empty bragging: telling people you are something you are not.

خالی‌بندی (khāli-bandi) means bragging or telling tall tales, the kind of boasting that has nothing behind it. The first part, خالی, means “empty”, so the word already hints that the claim is hollow. Persian dictionaries glose it as لاف‌زنی and دروغ‌گویی, boasting and lying, and in everyday speech it is a casual way to say someone is bluffing.

In the clip, a guy admits his mistake: “خالی‌بندی بهش گفتم استاد کامپیوترم”, I bragged to her that I am a computer professor. Now the girl wants to see him teach, and the lie has to be staged. The scene is built on exactly this word: a made-up claim with nothing behind it. You will often hear a related noun for the person who does it, but check a dictionary before using it, since this clip only shows the noun خالی‌بندی itself.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה