תרגול האזנה בPersian · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״שייטון״ בפרסית?

تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن

B1 · שיחה בביטחוןפרסית מאיראןדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن”0:58

מאת niloofar diary ב-YouTube. צפייה במקור

شیطون (sheytun)שם עצם · פרסית מדוברת

״השטן (הקטן): הקול הפנימי שדוחף אותך לוותר״

המספרת נאבקת בדחף להפסיק ללמוד, והיא ממחישה את הפיתוי: «هر سری شیطون گفت پاشو برو، هی میگم نه» (״בכל פעם שהשטן אומר 'קומי ולכי', אני ממשיכה להגיד לא״). شیطون (שייטון, צורה מדוברת של شیطان) פירושו ״השטן״, אבל בפרסית יומיומית זהו השדון הפנימי המשעשע שמפתה אותך לדחות דברים, לנשנש או להתנהג לא יפה.

אם קוראים לילד שובב שייטון, הכוונה ל״שובב קטן״; ואומרים שייטון گولم زد (״השטן רימה אותי״) – מאשימים את אותו קול שובב. כל השיטה בקליפ היא להתנגד לו במשך 25 הדקות הראשונות, עד ש״מנוע הלימוד״ סוף-סוף מתניע. אויב מוכר לכל תלמיד.

איפה שומעים את זה

  • Iranian student and study-motivation creators on Instagram and YouTube.
  • In Persian parenting talk: calling a playful child شیطون.
  • Everyday Persian excuses: شیطون گولم زد (“the devil tempted me”).
  • Persian comedy about procrastination and willpower.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app