تدريب على الاستماع بPersian · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «شیطون» في الفارسية؟

تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن

B1 · تواصل يومي بثقةالفارسية الإيرانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن»0:58

من niloofar diary على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

شیطون (sheytun)اسم · عامية فارسية

«الشيطان الصغير: الصوت الداخلي الذي يدفعك للاستسلام»

أثناء محاربة الرغبة في التوقف عن المذاكرة، يجسد الراوي الإغراء فيقول: «هر سری شیطون گفت پاشو برو، هی میگم نه» (في كل مرة يقول فيها الشيطان «قم و اذهب»، أستمر في قول لا). شیطون (sheytun، صيغة عامية لـ شیطان) تعني «الشيطان»، لكن في الفارسية اليومية تُستخدم لوصف الصوت الداخلي المرح الذي يغريك بالتسويف، أو الأكل، أو التصرف بشكل سيء.

إذا أطلقتَ «شیطون» على طفل شقي فمعناها «المشاغب الصغير»؛ وإذا قلتَ «شیطون گولم زد» (خدعني الشيطان) فأنت تلوم ذلك الصوت العابث نفسه. طريقة المقطع بأكملها تقوم على مقاومة هذا الصوت لأول 25 دقيقة حتى يبدأ «محرك المذاكرة» في العمل. عدوٌ مألوف لأي طالب.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Iranian student and study-motivation creators on Instagram and YouTube.
  • In Persian parenting talk: calling a playful child شیطون.
  • Everyday Persian excuses: شیطون گولم زد (“the devil tempted me”).
  • Persian comedy about procrastination and willpower.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق