מה פירוש 'cordon-bleu' בצרפתית?
Entretien avec une étudiante brillante du Cordon Bleu
A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Un cordon-bleu הוא מישהו שמבשל נפלא. זה עובד באותה מידה על בשלן ביתי ועל שף מקצועי, והשם נשאר בדרך כלל בזכר גם כשמדובר באישה: ma grand-mère est un vrai cordon-bleu. המשמעות המילולית היא 'סרט כחול', והביטוי מגיע ממסדר מלכותי עתיק שחבריו נודעו יותר בזכות סעודותיהם מאשר בזכות דרגתם.
המסדר היה ordre du Saint-Esprit, שנוסד על ידי אנרי השלישי ב-1578; האבירים ענדו את הצלב שלהם על סרט כחול, והמשתאות שלהם הפכו לשם נרדף לאכילה טובה. המשמעות הקולינרית מתועדת מראשית המאה ה-19. בית הספר Le Cordon Bleu — שבו צולם הריאיון — לקח את שמו מכתב העת לבישול La Cuisinière cordon bleu מ-1895. מנת ה-cordon bleu הממולאת והמטוגנת שמופיעה בתפריטים היא שימוש נפרד ומאוחר הרבה יותר.