מה פירוש 'économe' במטבח צרפתי?
Quiz vocabulaire cuisine en français
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Économe היא המילה הרגילה ל'חסכוני' בכסף: elle est très économe. בלי שום שינוי, זו גם המילה היומיומית בצרפתית לקולפן ירקות. הקשר הוא הלהב — הוא מסיר את הקליפה ומשאיר את הפרי, כך שכמעט שום דבר לא מתבזבז. על מדף במטבח צרפתי, un économe הוא קולפן, ו-éplucheur הוא המילה הנרדפת הפשוטה שלצדו.
השם מגיע ממותג. ויקטור פוזה, יצרן להבים בתייר, רשם את Économe לקולפן שלו ב-1929, והוא החליק לשפה כשם עצם נפוץ כמו שקורה לסימני מסחר גנריים. הפועל לפעולה הוא éplucher — éplucher des pommes de terre — והקליפות הן les épluchures. הקטע שומר את המילה לשאלה הקשה האחרונה בחידון מטבח.