מה פירוש 'saignant' כשמזמינים סטייק בצרפתית?

Les moments les plus drôles de Jean-Pierre Coffe

WhatsAppGmailTelegramאימייל

C1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים

💡 הידעת?
saignant
מילת אוכל צרפתית
להזמין סטייק 'saignant' בצרפת זה לבקש אותו 'מדמם' — זו פשוט המילה לסטייק בדרגת עשייה נמוכה.

saignant היא הדרך להזמין סטייק בדרגת עשייה נמוכה (רייר) בצרפת, והמילה פירושה המילולי 'מדמם'. היא נמצאת על סולם של ארבע דרגות עשייה שסועדים מצופים להכיר: bleu (צרוב קלות, כמעט נא), saignant (רייר), à point (מדיום, 'בדיוק במידה'), ו-bien cuit (וול-דאן). הדימוי הישיר והעקוב מדם הוא אוצר מילים רגיל במסעדה, לא משהו גרפי — הכרתו היא ההבדל בין לקבל את הסטייק שרציתם לבין לקבל סטייק שלא רציתם.

שימו לב ל-à point: פירושה המילולי 'בדיוק במידה', ולומדים רבים מניחים שהיא מדיום-רייר, אבל אצל רוב הסועדים הצרפתים היא מתייחסת למדיום. אם אתם אוהבים סטייק ממש רייר, saignant היא המילה שלכם; bleu נדירה עוד יותר, צרובה מבחוץ וקרה מבפנים. הסולם הקטן הזה הוא סימן אמין למי שמרגיש בנוח עם תרבות האוכל הצרפתית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת C1?

92.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

87.3%
1,000 המילים הנפוצות
92.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.6%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

87.3%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.

écaille
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
scale
braisé
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
braised meat
raviolis
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ravioli
j'ai beau comme tout magnifique
1×
I'm very good-looking, really attractive.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית