תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מה ההבדל בין **se réveiller** ל-**se lever**?
Ma routine quotidienne en français
מאת Ma cousine française ב-YouTube. צפייה במקור
se réveiller = להתעורר; se lever = לקום, לצאת מהמיטה
צרפתית שומרת על אותה הפרדה שימושית שלומדים צריכים בשגרת בוקר: se réveiller = להתעורר, העיניים נפקחות, השינה נגמרת; se lever = לקום, ממש לצאת מהמיטה. אז je me réveille à six heures quarante-cinq, mais je me lève à sept heures מתאר רבע שעה אמיתית של שכיבה ער. בחירת הפועל הלא נכון היא ההבדל בין להיות בהכרה לבין להיות זקוף.
שניהם משילים את כינוי הגוף הרפלקסיבי כשעושים את הפעולה למישהו או משהו אחר: réveille-moi à sept heures (״תעיר אותי בשבע״), lève la main (״תרימי את היד״). ו-se lever חורג הרבה מעבר למיטה — הוא מכסה גם קימה מכיסא, ואת זריחת השמש: le soleil se lève à sept heures.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


