האם 'supporter' בצרפתית פירושו 'לתמוך'?

21 heures de voyage en avion avec mon chat

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 38s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
supporter
חבר כוזב בצרפתית
לסבול, לשאת — בדרך כלל לא 'לתמוך'

Supporter בדרך כלל פירושו לשאת או לסבול משהו: elle a tout supporté זה 'היא סבלה את כל זה'. המילה נוטה לכיוון של מאמץ או עומס ולא של עידוד, ולכן je ne le supporte pas פירושו 'אני לא יכול לסבול אותו'. עבור המשמעות האנגלית — לגבות מישהו בעזרה, בכסף או בעידוד — הצרפתית משתמשת ב-soutenir: je soutiens ma famille.

יש מקום אחד שבו שתי השפות כן מתיישרות, וזה ספורט: supporter le PSG זה לעודד את הקבוצה, ו-un supporter זה אוהד — השם העצם הזה הושאל מאנגלית ושמר על המשמעות האנגלית שלו. בכל מקום אחר, אמירת je supporte ma famille אומרת לצרפתים שאתם בקושי סובלים אותם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

84.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

75.4%
1,000 המילים הנפוצות
84.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.5%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

78.6%
1,000 המילים הנפוצות
88.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

courgette
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
zucchini
litière
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
litter box
enfermé dans une cage
1×
figuratively trapped or restricted figuratively

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית