מה פירוש ״fejka״ בשוודית?

Hector bygger en tidsmaskin med en kotte

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Swedish תרגול האזנה · שוודית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
fejka
מילת השאלה משוודית שמקורה באנגלית
״לזייף״ — האנגלית fake אומצה ישירות לשוודית כפועל

השוודית לקחה את המילה האנגלית fake והפכה אותה לפועל שוודי תקני: fejka. מוסיפים את הסיומת -are ומקבלים fejkare — ״מזייף״. בקטע הווידאו ילד מציג בגאווה את ה-tidsfejkare שלו — ״מזייף זמן״ תוצרת בית, מכונת זמן מזויפת שבנה. איקאה עשתה בדיוק את אותה בדיחה: ליין הצמחים המלאכותיים שלה נקרא Fejka.

fejka מתנהג כמו כל פועל שוודי רגיל: jag fejkar (אני מזייף), jag fejkade (זייפתי), har fejkat (זייפתי / עשיתי זיוף). זו שוודית יומיומית ולא רשמית — משתמשים בה להטעיה בספורט, להתחזות לחולה, וכשם המותג של איקאה לצמחים מלאכותיים. הסיומת -are הופכת פועל לאדם שמבצע את הפעולה (lärare = מורה, spelare = שחקן), והיא עובדת באותה מידה גם על מילה שאולה. לכן ילד בן שבע יכול להמציא את tidsfejkare במקום וכל דובר שוודית יבין מיד.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSwedish תרגול האזנה וברמת A2?

97.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בשוודית.

תדירות כללית בשוודית

90.7%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בשוודית

93%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

kotten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tidsfejkare
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
time faker

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בשוודית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור שוודית