תרגול האזנה בThai · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש ״nuai khwam-cham (หน่วยความจำ)״ בתאילנדית?

หน่วยความจำคอมพิวเตอร์ทำงานอย่างไรกันแน่

C1 · הבנה בלי מאמץדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״หน่วยความจำคอมพิวเตอร์ทำงานอย่างไรกันแน่״5:04

מאת จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור

หน่วยความจำ (nuai khwam-cham)שם עצם · תאילנדית

״זיכרון (גם זיכרון אנושי וגם זיכרון מחשב)״

ההסבר הזה על איך זיכרון מחשב עובד נשען על מילה שמגשרת בין תודעה למכונה: «หน่วยความจำ ทำให้เรา เป็น เรา» (״זיכרון הופך אותנו למי שאנחנו״). หน่วยความจำ (nuai khwam-cham) פירושו ״זיכרון״, והתאילנדית משתמשת באותו מונח גם לזיכרון של אדם וגם לזה של מחשב.

המילה בנויה יפה מחלקים: ความจำ (khwam-cham) זה ״זיכרון״ (מ-จำ שפירושו ״לזכור״, בתוספת יוצרת שם-העצם המופשט ความ), ו-หน่วย (nuai) זה ״יחידה״. אז זיכרון מחשב הוא מילולית ״יחידת-זיכרון״. לראות איך จำ (״לזכור״) צומח ל-ความจำ ואז ל-หน่วยความจำ זה שיעור מסודר באיך תאילנדית בונה מילים גדולות מקטנות.

איפה שומעים את זה

  • In Thai tech and science explainers, like TED-Ed lessons on ed.ted.com.
  • For human memory too: ความจำดี (good memory), ความจำสั้น (short memory).
  • Built from จำ (“to remember”) plus ความ and หน่วย.
  • In Thai talk about RAM, storage, and the brain alike.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה