תרגול האזנה ביפנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״旅人״ (tabibito) ביפנית?

東南アジアを一人旅する予定を話します

A2 · מתחילים בטוחיםיפנית מקובלתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״東南アジアを一人旅する予定を話します״1:10

מאת Japanese with Shun ב-YouTube. צפייה במקור

旅人 (tabibito)מילה יפנית ל״נודד״

״נוסע״ עם תחושה פיוטית של רוח נודדת — לא המילה היומיומית ל״תייר״

旅人 מורכב מילולית מ־旅 (״מסע״) ו־人 (״אדם״), אבל הוא נושא משמעות רומנטית יותר מהמילה הפשוטה והיומיומית 旅行者 (״תייר, נוסע״). 旅行者 היא המילה שבה תשתמשו לגבי מישהו בנסיעת סוף שבוע; 旅人 קרובה יותר ל״נודד״ — מישהו שנמצא בדרכים בשביל החוויה עצמה, לעתים קרובות במשך שבועות או חודשים. בקטע הזה, דובר שמתכנן מסלול סולו של חודש בטייוואן, תאילנד, לאוס ווייטנאם מכנה את עצמו בדיוק כך: 旅人です.

המילה מופיעה בלי סוף במילות שירים יפניים, בשירה וביומני מסע, שם היא מסמנת גילוי עצמי ולא סתם תיירות. השתמשו ב־旅行者 כשאתם מתכוונים לתייר רגיל, ושמרו את 旅人 לסוג הטיול שמשנה אתכם.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה