תרגול האזנה ביפנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 時短 (jitan) ביפנית?

妻の時短ダイエット朝食作り

A2 · מתחילים בטוחיםיפנית מקובלתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״妻の時短ダイエット朝食作り״1:04

מאת あかびんたん ב-YouTube. צפייה במקור

時短 (jitan)מילת הבאזז היפנית לחיסכון בזמן

קיצור של 時間短縮, ״זמן מקוצר״ — הקידומת המועדפת לכל דבר שנעשה מהר יותר: מתכונים, מטלות, אפילו לוחות זמנים בעבודה

時短 (jitan) הוא קיצור של 時間短縮 (jikan tanshuku, ״קיצור זמן״), והפך לאחד הקידומות האהובות ביפן המודרנית: 時短レシピ (מתכונים מהירים), 時短家事 (מטלות בית חוסכות זמן), 時短勤務 (לוח זמנים מקוצר להורים עובדים). בכל מקום שהחיים היפניים היומיומיים מותאמים למהירות, סביר להניח שהמילה שמחוברת אליהם היא 時短.

בקטע הזה, אישה ממהרת בהכנת ארוחת בוקר עם שלוש דקות בלבד, ונשאלת מה היא מכינה: ダイエット朝食、時短 — ארוחת בוקר דיאטטית, מוכנה מהר — כשהיא מלהטטת בין שלושה מכשירים בו-זמנית כדי לחסוך זמן (3つ使うの?そうそう、時短). במקור נטבע המונח סביב קיצור שעות עבודה, אבל מאז התפשט לבישול, ניקיון ונסיעות — ואפילו הוליד את 時短ハラスメント, החיכוך שנוצר כשמבקשים ממך לעבוד פחות שעות אבל עדיין מצפים לאותן תפוקות.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה