תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש '댕댕י' בקוריאנית?

잠든 강아지 코에 붙은 모기의 최후

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״잠든 강아지 코에 붙은 모기의 최후״0:28

מאת 감동물 ב-YouTube. צפייה במקור

댕댕이 (daengdaengi)סלנג אינטרנט קוריאני

סלנג חיבה ברשת: 'דוגו', שנולד משגיאת כתיב מכוונת של 멍멍י

댕댕י (daengdaengi) היא מילת סלנג קוריאנית חמודה שפירושה 'דוגו'. היא התחילה כשגיאת כתיב מכוונת ושובבה של 멍멍이 (meongmeongi) — המילה היומיומית לכלב, שנגזרת מ-멍멍 ('האו-האו'). גולשים שמו לב ש-멍 ו-댠 נראים כמעט זהים בגופן הקטן של האנגול על המסך, אז החליפו את 멍멍 ב-댕댕 כמשחק חזותי. התוצאה חמה ומטופשת יותר מהמילה הרגילה.

הבדיחה חזותית בלבד: בגדלים קטנים 멍 ו-댠 קל לבלבל, אז הקריאה ה'שגויה' הפכה לזו החביבה — בדיוק כמו שכותבים 'doggo' במקום 'dog'. המילה התפשטה מקהילות מקוונות לתוכניות בידור בטלוויזיה וכיום היא מובנת היטב, אם כי עדיין בלתי פורמלית. בקטע הקריין מכנה את הכלב הישן 댕댕י ('꿀잠중인 댕댕י' — דוגו בשנת ישרים) בזמן שיתוש עושה את הטעות ונוחת לו על האף.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

73.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות66.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות73.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה