תרגול האזנה בקוריאנית · A1 · מתחילים

מה פירוש **깜짝 놀라다** בקוריאנית?

아빠가 풀숲 개구리 보고 깜짝 놀라는 저주

A1 · מתחיליםקוריאנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״아빠가 풀숲 개구리 보고 깜짝 놀라는 저주״0:17

מאת KIWI-Korean Input With Images ב-YouTube. צפייה במקור

깜짝 놀라다 (kkamjjak nollada)מילת צליל-ותחושה בקוריאנית

״להיבהל ולקפוץ״; 깜짝 היא הבהלה הפתאומית עצמה

놀라다 פירושה ״להיות מופתע״ או ״להיבהל״. כשמוסיפים לפניה את 깜짝, מקבלים את הקפיצה הקטנה שהגוף עושה כשמשהו קופץ עליך פתאום. בקוריאנית יש מאות מילים-תמונה כאלה, ו-깜짝 היא אחת השימושיות שבהן. בפני עצמה, 깜짝이야! זה מה שקוריאנים פולטים כשמשהו מבהיל אותם, כמו ״אוי! איזה פחד!״

אותה מילה הופכת כל דבר לפתאומי: 깜짝 파티 זו מסיבת הפתעה ו-깜짝 선물 זו מתנת הפתעה. הקטע הוא ״קללה״ מדומה (저주) שמופנית לצופה: 너희 아빠 풀숲에서 나온 개구리 보고 깜짝 놀람, ״אבא שלכם רואה צפרדע קופצת מהשיחים ונבהל״. שימו לב לסיומת 놀람 במקום 놀라요: -ㅁ היא סיומת שמית המשמשת לעיתים קרובות בכתוביות תמציתיות ובכתיבה ברשת.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה