Hallásgyakorlat oroszul · A1 · Kezdő

Mi a különbség az „есть” és a „кушать” között az oroszban?

Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд

A1 · KezdőStandard oroszLassú tempó
Képkocka a videóból: „Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд”2:20

Jurussia Учим русский csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

кушать (kushat')Orosz stílus csapda

„enni”, de főleg gyerekekhez, háziállatokhoz és vendégekhez szólítva

Az oroszban két ige jelenti az „enni” szót. Az есть a semleges: я ем, он ест. A кушать (kushat') lágyabb, gondoskodóbb, gyerekekhez, háziállatokhoz és etelajánláskor használják: кушай, кушай!, „egyél meg!”. Sok orosznak a я кушаю önmagáról gyermeki vagy mesterségesnek tűnik, ezért a saját étkezésnél az я ем-mel maradj.

A kettő szépén megosztja a munkát: иди кушать egy gyerekhez, пора есть felnőttek között. Az есть jelenideje nagyon szabálytalan (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), ami az lehet, hogy a tanulók a кушать (kushat') felé hajlanak. A történet mindkettőt használja: Vasya a macska любит спать и кушать, aztán он ест колбасу.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

74,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb orosz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között57,6%
A leggyakoribb 2000 szó között74,7%
A leggyakoribb 5000 szó között90,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot