Hallásgyakorlat hollandul · A2 · Magabiztos alapok

Mit jelent a „zich voordoen als” hollandul?

Inbreker doet zich voor als huiseigenaar bij politie

A2 · Magabiztos alapokHollandiai hollandTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Inbreker doet zich voor als huiseigenaar bij politie”1:35

Sarkis Sako csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

zich voordoen alsHolland ige valakinek adásához

„valódi meg”, hogy valakinek adja ki magát, akinek nem

Egy rejtett kamerás tréfa mutat egy betörőt, akit épp a tettek helyén kapnak el egy idegen házban. Amikor a rendőrök az alarma jelzése után csengnek, a betörő nyitja az ajtót, és nyugodtan válaszol, mintha a házgazda lenne, beleértve az alarma kód felmondását is. Ez a zich voordoen als: valakinek adja ki magát, teljesen más személybe bújt, nem csak egy kis hazugságot mesél.

A szerkezet három részből áll: zich (magát) + voordoen (bemutatni, felajánlani) + als (mint): szó szerint „magát bemutatni valakinek”. Ez eltér egy sima hazugságtól (liegen) abban, hogy konkrétan megnevezi a hamis identitást: egy csaló zich voordoen als monteur (szerelőnek adja ki magát), vagy, mint ebben a csapdában, a ház jogalapú tulajdonosának, amit valójában kirabol.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

87,9%

a szavak a 2000 leggyakoribb holland szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között81,3%
A leggyakoribb 2000 szó között87,9%
A leggyakoribb 5000 szó között98,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot