تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «das Bauchkribbeln» في الألمانية؟
Jubiläumsfahrt auf der Holzachterbahn Colossos im Heide Park
من SAT.1 REGIONAL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ذلك الشعور بالرفرفة العصبية في معدتك — كأنك تشعر بالفراشات.
رجل ركب هذه الأفعى الخشبية وهو مراهق يقول إن الركوب لا يزال يعطي الشعور نفسه: «Das ist letztlich das Bauchkribbeln, was immer noch dasselbe ist.» كلمة das Bauchkribbeln تصف ذلك الشعور بالرفرفة في معدتك قبل الهبوط الكبير — مزيج من الخوف والإثارة. «Bauch» تعني بطن، و«kribbeln» تعني أن تشعر بالوخز. يستخدم الألمان هذه الكلمة لأي لحظة تثيرك وتخيفك في آن واحد.
جاء في المقطع: «Das ist letztlich das Bauchkribbeln, was immer noch dasselbe ist.» — «في النهاية إنه ذلك الوخز في البطن، الذي لا يزال كما هو.» كثيرًا ما تدل على نوع سعيد من التوتر، لا على الرعب المحض: - «Vor dem ersten Date hatte ich richtig Bauchkribbeln.» — «قبل الموعد الأول شعرت حقًا بالفراشات في معدتي.» - «Bei der Landung spürt man so ein leichtes Bauchkribbeln.» — «أثناء الهبوط يشعر المرء بوخز خفيف في المعدة.» - «Neuer Job, neue Stadt — das Bauchkribbeln gehört dazu.» — «وظيفة جديدة، مدينة جديدة — التوتر المثير جزء من الأمر.» قريبة من عبارة «butterflies in your stomach» الإنجليزية، لكن الكلمة الألمانية تسمي الوخز الجسدي نفسه، دون أي صورة حيوانية. جزء «kribbeln» هو الكلمة نفسها التي تستخدمها لوصف قدم «نامت» من الخدر.
How common are the words in this clip?
90%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


