ما معنى «die Entwarnung» في الألمانية؟
Drakes Vater Dennis spricht über seine überstandene Krebserkrankung
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
تبني الألمانية كلمة die Entwarnung — «إشارة الأمان» — بإضافة البادئة ent- إلى die Warnung (تحذير). فهذه البادئة تدل على العكس أو الإزالة، فتصبح الكلمة بمعنى إلغاء التحذير حرفياً: انتهى الخطر، ويمكنك التنفس مجدداً. كانت في الأصل الإشارة التي تعلن انتهاء صفارات الغارة الجوية، أما اليوم فيستخدمها الألمان في أي لحظة ارتياح — نتيجة طبية مطمئنة، أو زوال خطر في العمل، أو نجاة على الطريق.
البادئة ent- أداة منتجة في الألمانية: enttäuschen (يخيب الأمل، حرفياً «يكشف الخداع»)، entlassen (يطلق سراح/يفصل من العمل)، entwaffnen (ينزع السلاح). بمجرد أن تنتبه لها، ستبدأ برصد معنى العكس في كل مكان. في هذا المقطع، يؤكد دينيس غراهام والد دريك أنه شُخّص بسرطان الرئة — ثم يكشف أن السرطان قد زال. وتلاحظ مراسلة أن دريك كتب كلمات الأغنية قبل أن تأتي Entwarnung، ولهذا لا تزال الأغنية تبدو وكأن الأزمة مستمرة. تلك الكلمة الوحيدة تحمل القوس العاطفي للقصة بأكملها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.