ماذا تعني «destapar» في الإسبانية؟

Crimen y migración en las fronteras de nuestro país

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
destapar
فعل إسباني لفضح الأخبار
«destapar» بمعنى «يكشف/يفضح» — من «tapa» (غطاء)، تُستخدم لفضح الفضائح والأسرار

«destapar» تعني حرفياً نزع الغطاء أو الغطاء العلوي (فـ «tapar» تعني «يغطي»، و«de-» تعكس المعنى)، والإسبانية تستخدمها باستمرار لكشف ما هو مخفي — الأخبار، لا الثلاجة. ترويج قناة يفتتح بـ «Se vuelven a destapar los secretos de nuestras fronteras» («أسرار حدودنا تُكشف مجدداً») يستخدم الكلمة تماماً كما تستخدم العناوين الإنجليزية «unmask» للفضيحة.

الصورة تمتد إلى تعبيرات راسخة: «destapar la olla» («نزع غطاء القدر») تعني فضح فضيحة على الملأ، وفي السياسة اللاتينية الأمريكية «el tapado» — «المغطى» — يُطلق على مرشح تُحفظ هويته سراً عمداً حتى لحظة الكشف عنه.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

91.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

75.4%
أشيع 1,000 كلمة
91.2%
أشيع 2,000 كلمة
94.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

91.7%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

contrabando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
smuggling
destapar
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to uncover
infiltrados
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
infiltrators
insólitos
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
unusual
meganoticias
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
major news

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بSpanish على Reelang

فتح قسم الإسبانية