ما معنى «me cuadra» في الإسبانية؟

Investigadores intentan descubrir quién es Clavel en Mask Singer

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
me cuadra
فعل إسباني عامّي
«يتناسب / يستقيم / يبدو منطقياً لي» — وبالمعنى الأوسع: «أعجبني».

me cuadra تعني أن شيئاً ما يتناسب، أو يستقيم، أو يبدو منطقياً بالنسبة لك. الفعل cuadrar يعني حرفياً «يجعل مربعاً / يستقيم» (فكّر في أرقام تتوازن في دفتر حسابات)، لذا فـ me cuadra تعني «يستقيم الأمر معي». تُستخدم للمنطق — no me cuadra esta historia («هذه القصة لا تستقيم») — وللذوق — esa opción me cuadra más («هذا الخيار يناسبني أكثر»). النفي no me cuadra هو الطريقة اليومية للإشارة إلى أن شيئاً ما يبدو غير صحيح.

نفس الجذر في cuadrar las cuentas («موازنة الحسابات») و cuadrado («مربع»): الاستعارة تقوم على فكرة قطع تتلاءم بإحكام داخل إطار مربع. في المقطع — لجنة تخمين المشاهير في برنامج Mask Singer — يركّز المحقق على مشتبه به قائلاً es que me cuadra todo («الأمر فقط أن كل شيء يتناسب»)، وهو الاستخدام الدقيق لعبارة «كل الدلائل تتفق».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

89.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

82.3%
أشيع 1,000 كلمة
89.2%
أشيع 2,000 كلمة
96.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

93%
أشيع 1,000 كلمة
97.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

díselo
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
tell him/her
brasero
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
stove
escúchame
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
listen to me
toma que toma
1×
expressing excitement or approval

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بإسبانية إسبانيا على Reelang

فتح قسم الإسبانية