מה המשמעות של **me cuadra** בספרדית?
Investigadores intentan descubrir quién es Clavel en Mask Singer
B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
me cuadra פירושו שמשהו מסתדר, מתאים או הגיוני בעיניך. הפועל cuadrar פירושו המילולי הוא ״לרבע / ליישר קווים״ (חשבו על מספרים שמתאזנים בפנקס חשבונות), כך ש-me cuadra זה ״זה מתיישב אצלי״. משתמשים בזה לגבי היגיון — no me cuadra esta historia (״הסיפור הזה לא מסתדר״) — ולגבי טעם — esa opción me cuadra más (״האפשרות הזאת מתאימה לי יותר״). השלילה no me cuadra היא הדרך היומיומית לסמן שמשהו מרגיש לא בסדר.
אותו שורש כמו cuadrar las cuentas (״לאזן את החשבונות״) ו-cuadrado (״ריבוע״): המטפורה היא של חלקים שמשתלבים יפה בתוך מסגרת ריבועית. בקטע — פאנל ניחוש סלבריטאים ב-Mask Singer — חוקר מצביע על חשוד עם es que me cuadra todo (״פשוט הכול מסתדר״), בדיוק השימוש של ״כל הרמזים מתחברים״.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.