تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «súbdito» في الإسبانية؟
Daenerys castiga a los grandes amos crucificados
من Sabueso على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
رعية — شخص تحت سلطة حاكم، وليس «موضوعاً».
súbdito هو رعية لتاج أو دولة — شخص تحت سلطة سيادي. لا تخلطه مع كلمة subject الإنجليزية: المادة الدراسية هي una asignatura أو materia، وموضوع الجملة أو الحديث هو el tema أو el sujeto. أما súbdito فترتبط تحديداً بالولاء السياسي، لذلك تصادفها في الأخبار (مثل «súbditos británicos») وفي أي سياق ملكي أو تاريخي أو إمبراطوري.
الجملة «Estas personas son sus súbditos» — «هؤلاء الناس رعاياك» — تستخدم الكلمة في معناها الصافي: سكان تم فتحهم حديثاً وأصبحوا مدينين بالولاء لحاكم. وتأتي بطبيعة الحال مع كلمات مثل corona («تاج»)، reino («مملكة»)، و lealtad («ولاء»). فرق مفيد: ciudadano تركز على الحقوق والمواطنة، بينما súbdito تركز على الخضوع للحكم — العلاقة الأقدم والأكثر عمودية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


