תרגול האזנה בספרדית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'súbdito' בספרדית?
Daenerys castiga a los grandes amos crucificados
מאת Sabueso ב-YouTube. צפייה במקור
נתין — אדם תחת שלטון ריבון, לא 'נושא'.
súbdito הוא נתין של כתר או מדינה — אדם תחת שלטונו של ריבון. אל תתבלבלו עם 'subject' באנגלית: מקצוע לימודים הוא una asignatura או materia, ונושא של משפט או שיחה הוא el tema או el sujeto. súbdito מתייחס ספציפית לנאמנות פוליטית, ולכן תפגשו אותו בחדשות (״súbditos británicos״) ובכל הקשר מלכותי, היסטורי או אימפריאלי.
המשפט ״Estas personas son sus súbditos״ — ״אנשים אלה הם הנתינים שלך״ — משתמש במילה במובנה הטהור: אוכלוסייה שנכבשה זה עתה וכעת חבה נאמנות לשליט. היא משתלבת באופן טבעי עם corona (״כתר״), reino (״ממלכה״) ו-lealtad (״נאמנות״). ניגוד שימושי: ciudadano מדגיש זכויות ואזרחות, ואילו súbdito מדגיש את היותו נשלט — היחסים הוותיקים והאנכיים יותר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


