تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى **spearheading** في الإنجليزية؟
San Damiano Park Renovations And Community Fundraiser
من Channel 3000 / News 3 Now على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
معنى spearheading هو قيادة شيء ما ودفعه للأمام — ولا علاقة للرماح الحقيقية بالأمر.
رأس الرمح هو spearhead — الجزء الذي يتقدم أولاً. استعارت الإنجليزية هذه الصورة للقيادة. عندما spearheads شخص مشروعاً، يكون في المقدمة يدفعه للأمام. ستسمع هذا في التقارير الإخبارية، وتحديثات العمل، والإعلانات المجتمعية. معناه قيادة شيء ما وتحقيقه — وليس مجرد المساعدة.
في المقطع، يقول المراسل «those spearheading the update» — أي الأشخاص الذين يقودون تجديد الحديقة. الكلمة توضح أن هؤلاء مسؤولون، وليسوا مجرد مشاركين. أمثلة مشابهة: «She is spearheading a new recycling program at her school.» «The marketing team spearheaded the product launch.» غالباً ما تظهر بصيغة -ing عندما يكون العمل لا يزال جارياً. النبرة رسمية-محايدة — ستجدها في المقالات الإخبارية، والتحديثات المجتمعية، وتقارير العمل، لكنها لا تبدو متكلفة أو قديمة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


