تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني عبارة «take its natural course» في الإنجليزية؟
Allowing Emotions To Flow Through You
من Dr Julie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ترك شيء يتطور وينتهي من تلقاء نفسه، دون محاولة إيقافه أو السيطرة عليه.
عندما نقول إن شيئاً ما يمكن أن «يأخذ مجراه الطبيعي» (take its natural course)، فالمعنى: لا تقاومه، ولا تجبره على التوقف — فقط دعه يمضي وينتهي من تلقاء نفسه. تسمع هذه العبارة عن المرض، والحزن، والخلافات، وحتى العواصف. في المقطع، يستخدمها طبيب نفسي لوصف المشاعر المؤلمة: توقف عن كبحها، وستمر من تلقاء نفسها.
في المقطع، تشرح الدكتورة جولي أنه عندما تتوقف عن محاولة دفع شعور مؤلم بعيداً، «you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.» (تسمح له بأخذ مجراه الطبيعي. ومع الوقت، يزول الشعور.) العبارة شائعة في الطب: «The doctor said to rest and let the virus take its natural course.» (قال الطبيب أن ترتاح وتترك الفيروس يأخذ مجراه الطبيعي.) أو في العلاقات: «They argued a lot, but we let things take their natural course.» (تجادلا كثيراً، لكننا تركنا الأمور تأخذ مجراها الطبيعي.) كلمة «course» هنا تعني مساراً أو عملية من البداية إلى النهاية — لا تعني صفاً دراسياً ولا طبقاً من الطعام. ستسمع هذه العبارة في المحادثات اليومية، والأخبار، والنصائح الطبية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


