تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة reframe في الإنجليزية؟
Understanding Highly Sensitive People And Their Strengths
من Dr Julie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
النظر إلى الموقف نفسه من زاوية جديدة — فيبدو مختلفاً.
عندما «تُعيد صياغة» (reframe) شيئاً، تحتفظ بالحقائق نفسها لكنك تغيّر طريقة رؤيتك لها. تخيّل إطار صورة: ضع إطاراً مختلفاً حول الصورة فتبدو مختلفة — لكن الصورة لم تتغير. إعادة صياغة الفكرة تعني أن تراها من زاوية جديدة. لا تجعل المشكلة تختفي، بل تغيّر شعورك تجاهها.
في المقطع، تُسمّي الدكتورة جولي «إعادة الصياغة» (reframe) الأداة الثانية للأشخاص ذوي الحساسية العالية. تقول: «عندما تلاحظين نفسك تفكرين بطريقة توحي بأن هناك شيئاً خاطئاً فيكِ، أعيدي صياغتها كسمة محايدة». فبدلاً من التفكير «أنا حساسة جداً»، تفكرين «لدي سمة مختلفة — ليست عيباً». ستسمعين كلمة «reframe» كثيراً في الإنجليزية اليومية، وليس في العلاج فقط. قد يقول مدير: «Let’s reframe this setback as a learning moment.» وقد يقول صديق: «Try to reframe the situation — you didn’t fail, you found out what doesn’t work.» ليست عامية، وليست رسمية. ستسمعها في العلاج، والتنمية الذاتية، وأحاديث العمل، والنصائح اليومية — دردشة مع صديق، اجتماع فريق، بودكاست، أو كتاب تنمية ذاتية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


